1
00:00:06,172 --> 00:00:07,757
[windmill whirring]

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,719
[harp music plays]

3
00:00:11,720 --> 00:00:16,307
-[birds chirping]
-[cooing]

4
00:00:17,392 --> 00:00:18,768
[happy music playing]

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,855
[giggling]

6
00:00:24,691 --> 00:00:28,153
[music grows]

7
00:00:30,196 --> 00:00:35,618
[Narrator] Over the hills and far away,
Teletubbies come to play.

8
00:00:36,745 --> 00:00:37,746
One!

9
00:00:38,872 --> 00:00:39,706
One!

10
00:00:39,789 --> 00:00:42,083
-[Narrator] Two!
-Two! [giggles]

11
00:00:42,167 --> 00:00:43,043
[Narrator] Three!

12
00:00:43,543 --> 00:00:44,544
Three!

13
00:00:45,670 --> 00:00:46,671
[Narrator] Four!

14
00:00:48,381 --> 00:00:49,883
Four!

15
00:00:49,966 --> 00:00:51,968
[all giggling]

16
00:00:55,513 --> 00:00:57,474
[Narrator] Teletubbies!

17
00:00:58,016 --> 00:01:00,101
[Teletubbies] Eh-oh!

18
00:01:00,685 --> 00:01:02,395
[happy music playing]

19
00:01:02,479 --> 00:01:04,481
[all laughing]

20
00:01:08,693 --> 00:01:12,572
-[Voice Trumpet 1] Time for Teletubbies!
-[Voice Trumpet 2] Time for Teletubbies!

21
00:01:12,655 --> 00:01:14,616
-[Narrator] ♪ Tinky Winky! ♪
-♪ Tinky Winky! ♪

22
00:01:14,699 --> 00:01:16,618
-[Narrator] ♪ Dipsy! ♪
-♪ Dipsy! ♪

23
00:01:16,701 --> 00:01:18,661
-[Narrator] ♪ Laa-Laa! ♪
-♪ Laa-Laa! ♪

24
00:01:18,745 --> 00:01:20,663
-[Narrator] ♪ Po! ♪
-♪ Po! ♪

25
00:01:20,747 --> 00:01:24,542
-[Narrator] ♪ Teletubbies! Teletubbies! ♪
-[all giggling]

26
00:01:24,626 --> 00:01:27,462
♪ Say hello! ♪

27
00:01:27,545 --> 00:01:28,630
[all] Eh-oh! [giggling]

28
00:01:30,673 --> 00:01:32,842
Big hug!

29
00:01:32,926 --> 00:01:35,678
[giggling]

30
00:01:35,762 --> 00:01:36,638
Big hug!

31
00:01:36,721 --> 00:01:38,723
[whirring]

32
00:01:41,392 --> 00:01:42,894
Uh-oh!

33
00:01:42,977 --> 00:01:44,979
[laughing]

34
00:01:47,774 --> 00:01:49,776
[Voice Trumpet rising]

35
00:01:52,445 --> 00:01:54,697
[Voice Trumpet]
Where have the Teletubbies gone?

36
00:01:55,490 --> 00:01:57,909
-[happy music playing]
-[giggling]

37
00:02:06,459 --> 00:02:08,461
[playful music playing]

38
00:02:10,296 --> 00:02:12,298
[Teletubbies giggling]

39
00:02:13,299 --> 00:02:17,428
One, two, three!

40
00:02:17,512 --> 00:02:19,180
-[Po cheers, laughs]
-Laa-Laa laughs]

41
00:02:19,264 --> 00:02:22,267
[both] Eh-oh! [giggling]

42
00:02:23,226 --> 00:02:24,602
[coos]

43
00:02:25,311 --> 00:02:26,437
[giggles]

44
00:02:27,981 --> 00:02:30,942
♪ Hat, hat, hat
Hat, hat, hat ♪

45
00:02:31,025 --> 00:02:32,610
♪ Hat, hat, hat ♪

46
00:02:32,694 --> 00:02:34,070
Eh-oh!

47
00:02:34,154 --> 00:02:35,864
-[laughs]
-[Tinky Winky humming]

48
00:02:35,947 --> 00:02:37,156
Ooh! [laughs]

49
00:02:37,240 --> 00:02:38,491
[humming]

50
00:02:38,575 --> 00:02:40,910
Eh-oh! [laughs]

51
00:02:41,452 --> 00:02:42,996
Eh-oh, Tinky Winky.

52
00:02:43,079 --> 00:02:45,290
[laughing] Eh-oh, Dipsy.

53
00:02:45,373 --> 00:02:46,583
[both laugh]

54
00:02:47,125 --> 00:02:49,252
[Narrator] One day in Teletubbyland,

55
00:02:49,794 --> 00:02:52,964
Tinky Winky and Dipsy
put the hat inside the bag.

56
00:02:53,965 --> 00:02:55,508
-[Tinky Winky] Ah.
-[Dipsy gasps]

57
00:02:55,592 --> 00:02:57,135
[both laugh]

58
00:02:57,218 --> 00:03:00,305
Hat inside the bag.

59
00:03:00,388 --> 00:03:03,057
-Oh.
-[both laugh excitedly]

60
00:03:03,141 --> 00:03:05,810
-There you go, Tinky Winky.
-[giggling] Ooh.

61
00:03:05,894 --> 00:03:07,103
Oh.

62
00:03:07,186 --> 00:03:08,855
-[grunting]
-[squeaking]

63
00:03:08,938 --> 00:03:11,024
[both giggling]

64
00:03:11,107 --> 00:03:13,568
-Yay! [laughs]
-Hat inside the bag.

65
00:03:13,651 --> 00:03:14,611
[both laugh]

66
00:03:14,694 --> 00:03:18,406
[Narrator] Look at that.
The hat is inside the bag.

67
00:03:18,489 --> 00:03:20,366
Hat inside the bag.

68
00:03:20,450 --> 00:03:23,077
-[laughs] Hat inside the bag!
-[Dipsy chuckles]

69
00:03:23,161 --> 00:03:24,871
Hat inside the bag!

70
00:03:24,954 --> 00:03:27,749
-Oh. Oh!
-Hat inside the bag! Hat inside the bag!

71
00:03:27,832 --> 00:03:29,876
-Hat inside the bag!
-[Dipsy] Hat! Dipsy hat!

72
00:03:29,959 --> 00:03:31,836
[Narrator] Dipsy wanted the hat back.

73
00:03:31,920 --> 00:03:33,963
-Hat back! [laughs]
-Hat inside the bag!

74
00:03:34,047 --> 00:03:36,424
-[chuckles]
-[panting]

75
00:03:36,507 --> 00:03:38,134
[laughs]

76
00:03:38,843 --> 00:03:41,512
Dipsy hat in the bag!

77
00:03:41,596 --> 00:03:43,890
Dipsy's hat in the bag.

78
00:03:43,973 --> 00:03:45,391
-[Noo-Noo whizzing]
-[laughing]

79
00:03:45,475 --> 00:03:46,684
Ooh.

80
00:03:47,268 --> 00:03:48,353
Uh-oh!

81
00:03:48,436 --> 00:03:49,646
[vacuuming]

82
00:03:49,729 --> 00:03:50,730
[Tinky Winky] Oh! Oh!

83
00:03:50,813 --> 00:03:51,731
[laughing]

84
00:03:52,440 --> 00:03:53,566
[Narrator] Look at that.

85
00:03:53,650 --> 00:03:56,819
The hat is inside the bag
inside the Noo-Noo.

86
00:03:56,903 --> 00:04:01,658
-Oh! Hat inside behind inside Noo-Noo.
-Hat inside behind inside Noo-Noo.

87
00:04:01,741 --> 00:04:03,743
Oh! [laughing]

88
00:04:03,826 --> 00:04:04,702
Dipsy hat!

89
00:04:04,786 --> 00:04:06,871
Tinky Winky bag! [laughs]

90
00:04:06,955 --> 00:04:08,331
-Dipsy hat.
-[both laugh]

91
00:04:08,414 --> 00:04:09,999
[Narrator] Naughty Noo-Noo.

92
00:04:10,083 --> 00:04:11,334
Noo-Noo. [laughs]

93
00:04:11,417 --> 00:04:12,877
Naughty Noo-Noo!

94
00:04:13,378 --> 00:04:14,462
Dipsy hat.

95
00:04:14,545 --> 00:04:16,881
-Tinky Winky bag.
-Oh.

96
00:04:16,965 --> 00:04:19,133
[spurting]

97
00:04:19,217 --> 00:04:21,302
Oh! [laughing]

98
00:04:21,386 --> 00:04:22,595
Tinky Winky bag!

99
00:04:22,679 --> 00:04:24,222
[both laughing]

100
00:04:24,305 --> 00:04:27,350
[Narrator] Tinky Winky was very happy
to have the bag back.

101
00:04:27,433 --> 00:04:30,186
Tinky Winky bag! [giggles]

102
00:04:30,270 --> 00:04:32,188
Dipsy hat.

103
00:04:32,855 --> 00:04:34,649
Ah! Dipsy hat!

104
00:04:34,732 --> 00:04:37,652
[Narrator] Tinky Winky looked
inside the bag for Dipsy's hat.

105
00:04:37,735 --> 00:04:41,447
[gasps] Ah!
Tinky Winky look inside the bag.

106
00:04:41,531 --> 00:04:43,908
[laughs] Uh… Uh…

107
00:04:43,992 --> 00:04:46,411
[Narrator] But Dipsy's hat wasn't there.

108
00:04:46,494 --> 00:04:49,330
-Ah! Dipsy's hat not there!
-Hmm?

109
00:04:49,414 --> 00:04:51,165
Dipsy hat not there?

110
00:04:51,249 --> 00:04:52,250
Not there!

111
00:04:52,333 --> 00:04:53,751
Oh. [laughs]

112
00:04:53,835 --> 00:04:55,753
[Narrator] Where is Dipsy's hat?

113
00:04:56,254 --> 00:04:58,464
Where Dipsy's hat?

114
00:04:58,548 --> 00:05:00,550
-[Noo-Noo whizzing]
-Ahh!

115
00:05:00,633 --> 00:05:03,469
[Narrator] Dipsy's hat
was still inside the Noo-Noo.

116
00:05:03,553 --> 00:05:07,265
-Dipsy's hat still inside the Noo-Noo.
-[Tinky Winky laughs]

117
00:05:07,348 --> 00:05:08,975
-Naughty Noo-Noo!
-Naughty!

118
00:05:09,058 --> 00:05:11,060
[both laugh]

119
00:05:13,146 --> 00:05:15,398
[vacuuming]

120
00:05:15,481 --> 00:05:16,733
-Oh! [laughs]
-Ooh!

121
00:05:16,816 --> 00:05:18,735
-Dipsy hat!
-[laughing]

122
00:05:18,818 --> 00:05:21,612
Dipsy's hat! [laughing]

123
00:05:21,696 --> 00:05:25,074
[Narrator] Dipsy was very happy
to have the hat back.

124
00:05:25,158 --> 00:05:27,201
-[Tinky Winky laughing]
-Dipsy hat!

125
00:05:27,285 --> 00:05:29,662
[Narrator] Tinky Winky loves the bag.

126
00:05:29,746 --> 00:05:32,540
Ah! Tinky Winky bag!

127
00:05:32,623 --> 00:05:33,499
[both giggle]

128
00:05:33,583 --> 00:05:35,543
[Narrator] Dipsy loves the hat.

129
00:05:35,626 --> 00:05:38,629
-Dipsy love the hat.
-[laughs]

130
00:05:39,464 --> 00:05:43,259
[Narrator] And Tinky Winky and Dipsy
love the Noo-Noo.

131
00:05:43,342 --> 00:05:44,427
[both] Aw.

132
00:05:44,510 --> 00:05:48,556
Love the Noo-Noo. Thank you, Noo-Noo.

133
00:05:48,639 --> 00:05:49,974
[both giggle]

134
00:05:50,058 --> 00:05:52,060
-[curious music playing]
-[whirring]

135
00:05:53,061 --> 00:05:55,063
[whirring]

136
00:05:55,938 --> 00:05:57,440
[both] Uh-oh!

137
00:05:57,523 --> 00:05:58,900
[both giggling]

138
00:06:00,026 --> 00:06:03,321
-[happy music playing]
-[all laughing]

139
00:06:05,990 --> 00:06:06,908
-[giggling]
-Whoa!

140
00:06:06,991 --> 00:06:08,868
-Oh!
-Whoa!

141
00:06:08,951 --> 00:06:10,953
[whirring]

142
00:06:11,913 --> 00:06:12,914
[giggling]

143
00:06:12,997 --> 00:06:15,625
Ooh! Ooh!

144
00:06:16,209 --> 00:06:18,252
Aah! [laughs]

145
00:06:18,336 --> 00:06:20,338
Ah! [laughs]

146
00:06:21,547 --> 00:06:24,801
Oh! [giggles]

147
00:06:24,884 --> 00:06:26,886
[whirring]

148
00:06:28,304 --> 00:06:30,306
-Oh. Ah.
-[giggling]

149
00:06:31,390 --> 00:06:32,225
Oh.

150
00:06:33,726 --> 00:06:35,937
[laughs] Tinky Winky!

151
00:06:36,437 --> 00:06:37,772
Dipsy!

152
00:06:38,272 --> 00:06:39,732
Laa-Laa!

153
00:06:40,233 --> 00:06:41,275
Po!

154
00:06:42,902 --> 00:06:44,904
[whirring]

155
00:06:47,490 --> 00:06:48,699
-Oh.
-[giggling] Oh.

156
00:06:48,783 --> 00:06:50,201
Ah.

157
00:06:50,284 --> 00:06:51,536
Dipsy!

158
00:06:52,203 --> 00:06:53,412
Look.

159
00:06:54,539 --> 00:06:56,541
-[beeps]
-[giggles]

160
00:06:57,208 --> 00:07:01,462
-[Teletubbies] Eh-oh!
-Hi! Hello! Hi! Hi, there!

161
00:07:01,546 --> 00:07:03,673
-Hi, hi! Hi!
-[Dipsy] Eh-oh!

162
00:07:04,257 --> 00:07:07,176
-Hi, everyone!
-[kids] Hi, Julia!

163
00:07:07,260 --> 00:07:11,055
I have a song to help us get ready
for a sleepover. Here we go!

164
00:07:12,014 --> 00:07:15,101
♪ Packing for my sleepover
At my grandma's ♪

165
00:07:15,184 --> 00:07:18,271
♪ I'll bring my favorite things for sure
To my grandma's ♪

166
00:07:18,354 --> 00:07:21,899
♪ Packing for my sleepover
This is what I'm gonna bring ♪

167
00:07:23,276 --> 00:07:25,862
♪ Polka dot pajamas ♪

168
00:07:25,945 --> 00:07:28,781
♪ Those are the best pajamas ♪

169
00:07:28,865 --> 00:07:31,951
♪ Along with the rest, pajamas ♪

170
00:07:32,034 --> 00:07:34,162
♪ Yes, yes, yes, pajamas ♪

171
00:07:34,245 --> 00:07:36,038
♪ Along with the rest ♪

172
00:07:36,122 --> 00:07:39,542
♪ While I'm packing for my sleepover
At my grandma's ♪

173
00:07:39,625 --> 00:07:42,879
♪ I'll bring my favorite things for sure
To my grandma's ♪

174
00:07:42,962 --> 00:07:44,505
♪ Packing for my sleepover ♪

175
00:07:44,589 --> 00:07:46,549
♪ This is what I'm gonna bring ♪

176
00:07:47,967 --> 00:07:50,595
♪ I'll pack my stuffy ♪

177
00:07:50,678 --> 00:07:53,723
♪ This one's the best, my stuffy ♪

178
00:07:53,806 --> 00:07:56,476
♪ Along with the rest, my stuffy ♪

179
00:07:56,559 --> 00:08:00,229
♪ Yes, yes, yes, my stuffy
Along with the rest ♪

180
00:08:00,313 --> 00:08:03,191
♪ 'Cause I'm packing for a sleepover ♪

181
00:08:03,274 --> 00:08:05,193
♪ This is what I'm gonna bring ♪

182
00:08:06,527 --> 00:08:09,113
♪ My pet rock, Roxy ♪

183
00:08:09,197 --> 00:08:10,615
♪ Roxy's the best ♪

184
00:08:10,698 --> 00:08:13,534
♪ Roxy, along with the rest ♪

185
00:08:13,618 --> 00:08:14,952
♪ Roxy! ♪

186
00:08:15,036 --> 00:08:18,581
♪ Yes, yes, yes, my pet rock
Along with the rest ♪

187
00:08:18,664 --> 00:08:22,001
♪ Now I'm all done packing
For my sleepover ♪

188
00:08:22,084 --> 00:08:24,170
♪ Now I can go to Grandma's ♪

189
00:08:24,253 --> 00:08:25,713
Amazing!

190
00:08:25,796 --> 00:08:27,215
Now we're all set.

191
00:08:27,298 --> 00:08:32,428
-Bye. Goodbye. Bye.
-[Teletubbies] Bye-bye! Bye-bye!

192
00:08:33,179 --> 00:08:35,848
[all] Aw.

193
00:08:35,932 --> 00:08:38,935
-[magical tinkling]
-[gasps] Oh!

194
00:08:39,018 --> 00:08:41,395
-Again, again!
-[gasps] Oh, again, again.

195
00:08:41,479 --> 00:08:43,731
-[all] Again, again!
-Again, again.

196
00:08:43,814 --> 00:08:45,274
-Oh.
-[giggles]

197
00:08:45,358 --> 00:08:47,485
[all] Eh-oh!

198
00:08:47,568 --> 00:08:50,363
♪ Along with the rest, my stuffy ♪

199
00:08:50,446 --> 00:08:54,116
♪ Yes, yes, yes, my stuffy
Along with the rest ♪

200
00:08:54,200 --> 00:08:57,078
♪ 'Cause I'm packing for a sleepover ♪

201
00:08:57,161 --> 00:08:59,080
♪ This is what I'm gonna bring ♪

202
00:09:00,373 --> 00:09:02,959
♪ My pet rock, Roxy ♪

203
00:09:03,042 --> 00:09:04,502
♪ Roxy's the best ♪

204
00:09:04,585 --> 00:09:07,421
♪ Roxy, along with the rest ♪

205
00:09:07,505 --> 00:09:08,839
♪ Roxy! ♪

206
00:09:08,923 --> 00:09:12,468
♪ Yes, yes, yes, my pet rock
Along with the rest ♪

207
00:09:12,552 --> 00:09:15,888
♪ Now I'm all done packing
For my sleepover ♪

208
00:09:15,972 --> 00:09:18,057
♪ Now, I can go to Grandma's ♪

209
00:09:19,141 --> 00:09:20,685
[giggles]

210
00:09:22,645 --> 00:09:23,729
[giggles]

211
00:09:24,397 --> 00:09:27,316
-[playful music playing]
-[Teletubbies cheering, laughing]

212
00:09:30,111 --> 00:09:31,112
Hey!

213
00:09:32,697 --> 00:09:34,574
Oh! 'Cooter!

214
00:09:35,157 --> 00:09:36,075
'Cooter.

215
00:09:36,742 --> 00:09:38,160
Oh.

216
00:09:40,246 --> 00:09:41,372
[giggling]

217
00:09:42,498 --> 00:09:44,542
[Po] Yeah. [giggles]

218
00:09:45,626 --> 00:09:47,628
[all giggling]

219
00:09:49,297 --> 00:09:50,798
-[music stops]
-Hey!

220
00:09:50,881 --> 00:09:51,924
[all] Oh!

221
00:09:52,008 --> 00:09:54,302
-Dipsy's hat.
-[Tinky Winky laughs]

222
00:09:54,385 --> 00:09:55,970
-Eh!
-Dipsy hat.

223
00:09:56,053 --> 00:09:58,055
[music resumes]

224
00:09:58,723 --> 00:10:00,266
-Eh!
-[giggles]

225
00:10:00,349 --> 00:10:02,351
[singing]

226
00:10:02,435 --> 00:10:03,894
Eh! Hat, hat!

227
00:10:03,978 --> 00:10:05,479
[laughing]

228
00:10:05,563 --> 00:10:07,523
-Whoa!
-[giggling]

229
00:10:08,441 --> 00:10:09,400
[music stops]

230
00:10:09,483 --> 00:10:10,818
[all] Ah!

231
00:10:10,901 --> 00:10:12,361
Laa-Laa's ball!

232
00:10:12,445 --> 00:10:14,447
[chuckling]

233
00:10:14,530 --> 00:10:15,573
[music resumes]

234
00:10:15,656 --> 00:10:18,034
-[chattering]
-[laughing]

235
00:10:18,117 --> 00:10:20,328
-Oh.
-[chattering]

236
00:10:20,411 --> 00:10:21,495
Pack it.

237
00:10:21,579 --> 00:10:22,747
Laa-Laa's ball!

238
00:10:22,830 --> 00:10:25,541
[cheering, laughing]

239
00:10:26,125 --> 00:10:28,127
-[chattering]
-[giggling]

240
00:10:28,210 --> 00:10:30,880
-[music stops]
-Look! Tinky's bag.

241
00:10:30,963 --> 00:10:32,423
Tinky's bag!

242
00:10:33,424 --> 00:10:35,426
-[all giggle]
-[music resumes]

243
00:10:36,344 --> 00:10:38,346
[Tinky Winky laughs, grunts]

244
00:10:39,513 --> 00:10:40,931
[singing]

245
00:10:41,432 --> 00:10:43,392
-Bag.
-[Dipsy laughs]

246
00:10:43,476 --> 00:10:45,269
-Oh!
-[chattering]

247
00:10:45,353 --> 00:10:48,981
[cheering, laughing]

248
00:10:49,065 --> 00:10:51,817
-[Narrator] Teletubbies love packing.
-[Teletubbies cheering]

249
00:10:51,901 --> 00:10:53,069
Love packing!

250
00:10:53,152 --> 00:10:55,821
[Narrator] And Teletubbies
love each other very much.

251
00:10:55,905 --> 00:10:58,616
-[Teletubbies] Aw.
-Big hug.

252
00:10:58,699 --> 00:11:02,119
Big hug. [giggling]

253
00:11:02,203 --> 00:11:04,163
[all] Aw.

254
00:11:04,246 --> 00:11:05,456
[all giggling]

255
00:11:05,539 --> 00:11:07,208
[whirring]

256
00:11:07,291 --> 00:11:09,710
[Voice Trumpet rising]

257
00:11:09,794 --> 00:11:13,547
[Voice Trumpet] Time for Tubby bye-bye!
Time for Tubby bye-bye!

258
00:11:13,631 --> 00:11:16,675
[all chattering]

259
00:11:16,759 --> 00:11:18,511
[all giggle]

260
00:11:18,594 --> 00:11:21,055
[giggles]

261
00:11:23,349 --> 00:11:25,393
[Narrator] Bye-bye, Tinky Winky.

262
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
Bye-bye!

263
00:11:28,312 --> 00:11:29,730
[Narrator] Bye-bye, Dipsy.

264
00:11:30,356 --> 00:11:32,566
Ah. Bye-bye!

265
00:11:33,359 --> 00:11:34,443
[giggles]

266
00:11:34,527 --> 00:11:36,695
-[Narrator] Bye-bye, Laa-Laa.
-[giggles]

267
00:11:36,779 --> 00:11:38,197
Bye-bye!

268
00:11:39,865 --> 00:11:41,242
[Narrator] Bye-bye, Po.

269
00:11:41,742 --> 00:11:43,911
Bye-bye! [giggles]

270
00:11:45,371 --> 00:11:47,623
Boo! [laughs]

271
00:11:47,707 --> 00:11:49,959
-Boo!
-Boo!

272
00:11:50,042 --> 00:11:51,627
[all laughing]

273
00:11:51,711 --> 00:11:53,462
[Narrator] No.

274
00:11:54,463 --> 00:11:56,632
[Teletubbies] No!

275
00:11:56,716 --> 00:11:58,426
[Narrator] Bye-bye, Teletubbies.

276
00:12:00,094 --> 00:12:03,097
[Teletubbies] Bye-bye!

277
00:12:05,182 --> 00:12:08,352
-[Narrator] The sun is setting in the sky.
-[giggles]

278
00:12:08,436 --> 00:12:10,646
Teletubbies, say bye-bye!

279
00:12:10,730 --> 00:12:12,022
[music continues]

280
00:12:12,106 --> 00:12:13,232
Bye-bye!

281
00:12:14,358 --> 00:12:15,568
Bye-bye!

282
00:12:16,068 --> 00:12:18,404
[giggling] Bye-bye!

283
00:12:20,030 --> 00:12:22,032
Bye-bye! [giggles]

284
00:12:25,286 --> 00:12:26,495
[giggles]

285
00:12:26,579 --> 00:12:29,165
Bye-bye! [giggles]

286
00:12:29,707 --> 00:12:31,709
-[soothing music plays]
-[giggles]

287
00:12:32,251 --> 00:12:34,253
[coos]

288
00:12:36,005 --> 00:12:38,424
[music fades]